Exode 10:8 - Français Bible Louis Segond - fls

On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron: Allez, leur dit-il, servez l'Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

On fit revenir Moïse et Aaron auprès de Pharaon, et il leur dit: "Allez, servez Yahweh, votre Dieu. Qui sont ceux qui doivent y aller?"

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils rappelèrent donc Moïse et Aaron auprès du (de) Pharaon, lequel leur dit : Allez sacrifier au Seigneur votre Dieu ; mais qui sont ceux qui doivent y aller ?

Bible Darby en français

Et on fit revenir Moïse et Aaron vers le Pharaon; et il leur dit: Allez, servez l'Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Moshè et Aarôn retournent vers Pharaon. Il leur dit : "Allez ! Servez IHVH-Adonaï, votre Elohîms. Qui, qui s'en ira ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

On fit donc revenir Moïse et Aaron chez le Pharaon. Il leur dit: “Allez servir Yahvé, votre Dieu! Mais quels sont ceux qui iront?”