La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Ecclésiaste 8:13


Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

Qōheleth 8:13

9005
וְ
conj
-
2896
טֹוב֙
subs.m.sg.a
de bonheur
3808
לֹֽא־
nega
pas
1961
יִהְיֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
mais il n’y aura
9003
לָֽ
prep
-
7563
רָשָׁ֔ע
subs.m.sg.a
pour le méchant
9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
pas
748
יַאֲרִ֥יךְ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
et il ne prolongera
3117
יָמִ֖ים
subs.m.pl.a
ses jours
9002
כַּ
prep
-
6738
צֵּ֑ל
subs.m.sg.a
comme l’ombre
834
אֲשֶׁ֛ר
conj
parce
369
אֵינֶ֥נּוּ
nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg
pas
3373
יָרֵ֖א
adjv.m.sg.a
qu’il ne craint
4480
מִ
prep
-
9003
לִּ
prep
-
6440
פְנֵ֥י
subs.m.pl.c
la face
430
אֱלֹהִֽים׃
subs.m.pl.a
de Dieu

voir le chapitre