Ecclésiaste 8:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

.Mais le bonheur n'est pas pour le méchant; et pareil à l'ombre, il ne prolongera pas ses jours, parce qu'il ne craint pas Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Puisse-t-il ne pas y avoir de bonheur pour l'impie, et que ses jours ne soient pas prolongés, et que ceux qui ne craignent point la face du Seigneur passent comme l'ombre !

Bible Darby en français

mais il n'y aura pas de bonheur pour le méchant, et il ne prolongera pas ses jours, comme l'ombre, parce qu'il ne craint pas la face de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais : "Le bien n'est pas au criminel, ses jours ne se prolongeront pas, comme l'ombre, lui qui ne frémit pas en face de l'Elohîms !"

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le bonheur n’est pas pour le méchant; il ne prolongera pas ses jours, mais il passera comme une ombre, parce qu’il n’a pas la crainte de Dieu.)