Bible interlinéaire
Ecclésiaste 4:13

Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;

Qōheleth 4:13

2896
טֹ֛וב
adjv.m.sg.a
Mieux

3206
יֶ֥לֶד
subs.m.sg.a
vaut un jeune garçon

4542
מִסְכֵּ֖ן
adjv.m.sg.a
pauvre

9005
וְ
conj
-

2450
חָכָ֑ם
adjv.m.sg.a
et sage

4480
מִ
prep
-

4428
מֶּ֤לֶךְ
subs.m.sg.a
qu’un roi

2205
זָקֵן֙
adjv.m.sg.a
vieux

9005
וּ
conj
-

3684
כְסִ֔יל
adjv.m.sg.a
et sot

834
אֲשֶׁ֛ר
conj
qui

3808
לֹא־
nega
ne

3045
יָדַ֥ע
verbo.qal.perf.p3.m.sg
sait

9003
לְ
prep
-

2094
הִזָּהֵ֖ר
verbo.nif.infc.u.u.u.a
être averti

5750
עֹֽוד׃
advb.m.sg.a
plus

Liens commerciaux