Bible interlinéaire
Ecclésiaste 10:4

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

Qōheleth 10:4

518
אִם־
conj
Si

7307
ר֤וּחַ
subs.u.sg.c
l’esprit

9006
הַ
art
-

4910
מֹּושֵׁל֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
du gouverneur

5927
תַּעֲלֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
s’élève

5921
עָלֶ֔יךָ
prep.prs.p2.m.sg
contre toi

4725
מְקֹומְךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ta place

408
אַל־
nega
pas

3240
תַּנַּ֑ח
verbo.hif.impf.p2.m.sg
ne quitte

3588
כִּ֣י
conj
car

4832
מַרְפֵּ֔א
subs.m.sg.a
la douceur

3240
יַנִּ֖יחַ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
apaise

2399
חֲטָאִ֥ים
subs.m.pl.a
péchés

1419
גְּדֹולִֽים׃
adjv.m.pl.a
de grands

Liens commerciaux