Ecclésiaste 10:4 - Français Bible Louis Segond - flsSi l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923.Si l'esprit du prince s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grandes fautes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi l'esprit de celui qui a la puissance s'élève contre toi, ne quitte pas ta place, car cette précaution arrêtera (le remède fera cesser) de très grands péchés. voir le chapitreBible Darby en françaisSi l'esprit du gouverneur s'élève contre toi, ne quitte pas ta place; car la douceur apaise de grands péchés. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi le souffle du gouverneur monte contre toi, ne lâche pas ton lieu : oui, la guérison repose de grandes fautes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si le prince se met en colère contre toi, ne quitte pas ta place, le calme évitera bien des malheurs. voir le chapitre |