La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Amos 5:5


Ne cherchez pas Béthel, N'allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti.

'Āmôs 5:5

9005
וְ
conj
-
408
אַֽל־
nega
pas
1875
תִּדְרְשׁוּ֙
verbo.qal.impf.p2.m.pl
et ne cherchez
1008
בֵּֽית־אֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Béthel
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
1537
גִּלְגָּל֙
nmpr.u.sg.a
à Guilgal
3808
לֹ֣א
nega
pas
935
תָבֹ֔אוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
et n’allez
9005
וּ
conj
-
875
בְאֵ֥ר
subs.f.sg.c
-
884
שֶׁ֖בַע
nmpr.u.sg.a
à Beër
3808
לֹ֣א
nega
pas
5674
תַעֲבֹ֑רוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
et ne passez
3588
כִּ֤י
conj
car
9006
הַ
art
-
1537
גִּלְגָּל֙
nmpr.u.sg.a
Guilgal
1540
גָּלֹ֣ה
advb.qal.infa.u.u.u.a
ira certainement en captivité
1540
יִגְלֶ֔ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
1008
בֵֽית־אֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
et Béthel
1961
יִהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
sera
9003
לְ
prep
-
205
אָֽוֶן׃
subs.m.sg.a
réduite à rien

voir le chapitre