Amos 5:5 - Français Bible Louis Segond - flsNe cherchez pas Béthel, N'allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ne cherchez pas Béthel, ne venez pas à Galgala, ne passez pas à Bersabée ! Car Galgala sera emmené captif, et Béthel deviendra néant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais ne cherchez pas Béthel, n'entrez pas dans Galgala, et (vous) ne passe(re)z pas à Bersabée, car Galgala sera emmenée captive, et Béthel deviendra inutile. voir le chapitreBible Darby en françaiset ne cherchez pas Béthel, et n'allez pas à Guilgal, et ne passez pas à Beër-Shéba; car Guilgal ira certainement en captivité, et Béthel sera réduite à rien. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNe consultez pas Béit-Él, ne venez pas à Guilgal, ne passez pas Beér Shèba'! Oui, Guilgal est exilé, exilé; Béit-Él n'est rien! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais ne cherchez pas à Béthel, n’allez pas à Guilgal, ne passez pas à Bersabée, car Guilgal ira en captivité, et de Béthel il ne restera rien. voir le chapitre |