Bible interlinéaire
Amos 5:23

Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths.

'Āmôs 5:23

5493
הָסֵ֥ר
verbo.hif.impv.p2.m.sg
Ôte

4480
מֵ
prep
-

5921
עָלַ֖י
prep
de devant

1995
הֲמֹ֣ון
subs.m.sg.c
moi le bruit

7892
שִׁרֶ֑יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de tes cantiques

9005
וְ
conj
-

2172
זִמְרַ֥ת
subs.f.sg.c
et la musique

5035
נְבָלֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de tes luths

3808
לֹ֥א
nega
pas

8085
אֶשְׁמָֽע׃
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je ne l’écouterai

Liens commerciaux