Amos 5:23 - Français Bible Louis Segond - flsÉloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Éloigne de moi le bruit de tes cantiques ; que je n'entende pas le son de tes harpes ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEloigne de moi le bruit (tumulte) de tes cantiques ; je n'écouterai pas les airs de ta lyre. voir le chapitreBible Darby en françaisOte de devant moi le bruit de tes cantiques; et la musique de tes luths, je ne l'écouterai pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÉcarte de moi le vacarme de tes poèmes, la mélodie de tes harpes, je ne l'entends pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Éloigne de moi le bruit de tes cantiques, que je n’entende plus le son de tes harpes; voir le chapitre |