La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 24:22


Félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant: Quand le tribun Lysias sera venu, j'examinerai votre affaire.

24:22

306
Ἀνεβάλετο
V-2AMI-3S
ajourna
1161
δὲ
CONJ
Mais
846
αὐτοὺς
P-APM
les
3588

T-NSM
de ce
5344
Φῆλιξ
N-NSM
Félix
197
ἀκριβέστερον
ADV-C
-
1492
εἰδὼς
V-RAP-NSM
connaissance
3588
τὰ
T-APN
-
4012
περὶ
PREP
qui regardait
3588
τῆς
T-GSF
-
3598
ὁδοῦ
N-GSF
la voie
3004
εἴπας
V-2AAP-NSM
-
3752
ὅταν
CONJ
Quand
3079
Λυσίας
N-NSM
Lysias
3588

T-NSM
-
5506
χιλίαρχος
N-NSM
le chiliarque
2597
καταβῇ
V-2AAS-3S
sera descendu
1231
διαγνώσομαι
V-FDI-1S
je prendrai connaissance
3588
τὰ
T-APN
-
2596
καθ’
PREP
affaire
5210
ὑμᾶς
P-2AP
-

voir le chapitre