Actes 24:22 - Français Bible Louis Segond - flsFélix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant: Quand le tribun Lysias sera venu, j'examinerai votre affaire. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Félix, qui connaissait bien cette religion les ajourna, en disant: "Quand le tribun Lysias sera venu je connaîtrai à fond votre affaire." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueFélix, qui connaissait très bien cette doctrine, les ajourna, en disant : Lorsque le tribun Lysias sera descendu, je vous entendrai. voir le chapitreBible Darby en françaisMais Félix, ayant plus exactement connaissance de ce qui regardait la voie, les ajourna, disant: Quand le chiliarque Lysias sera descendu, je prendrai connaissance de votre affaire, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl ordonne au centurion de le garder, mais de le traiter avec indulgence et de n'empêcher personne des siens de le servir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Félix était fort bien informé au sujet du Chemin, aussi les renvoya-t-il en disant: "Quand le commandant Lysias sera descendu, je déciderai votre affaire.” voir le chapitre |