La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 22:29


Aussitôt ceux qui devaient lui donner la question se retirèrent, et le tribun, voyant que Paul était Romain, fut dans la crainte parce qu'il l'avait fait lier.

22:29

2112
εὐθέως
ADV
Aussitôt
3767
οὖν
CONJ
donc
868
ἀπέστησαν
V-2AAI-3P
se retirèrent
575
ἀπ’
PREP
de
846
αὐτοῦ
P-GSM
le
3588
οἱ
T-NPM
ceux
3195
μέλλοντες
V-PAP-NPM
qui allaient
846
αὐτὸν
P-ASM
lui
426
ἀνετάζειν·
V-PAN
mettre à la question
2532
καὶ
CONJ
aussi
3588
ὁ
T-NSM
le
5506
χιλίαρχος
N-NSM
chiliarque
1161
δὲ
CONJ
et
5399
ἐφοβήθη
V-AOI-3S
eut peur
1921
ἐπιγνοὺς
V-2AAP-NSM
sachant
3754
ὅτι
CONJ
qu’
4514
Ῥωμαῖός
A-NSM
Romain
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
il était
2532
καὶ
CONJ
et
3754
ὅτι
CONJ
parce
846
αὐτὸν
P-ASM
qu’il l’
1510
ἦν
V-IAI-3S
avait
1210
δεδεκώς
V-RAP-NSM
fait lier

voir le chapitre