La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 21:30


Toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. Ils se saisirent de Paul, et le traînèrent hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées.

21:30

2795
ἐκινήθη
V-API-3S
fut en émoi
5037
τε
PRT
Et
3588
ἡ
T-NSF
la
4172
πόλις
N-NSF
ville
3650
ὅλη
A-NSF
toute
2532
καὶ
CONJ
et
1096
ἐγένετο
V-2ADI-3S
il se fit
4890
συνδρομὴ
N-NSF
un rassemblement
3588
τοῦ
T-GSM
du
2992
λαοῦ
N-GSM
peuple
2532
καὶ
CONJ
et
1949
ἐπιλαβόμενοι
V-2ADP-NPM
ayant saisi
3588
τοῦ
T-GSM
du
3972
Παύλου
N-GSM
Paul
1670
εἷλκον
V-IAI-3P
traînèrent
846
αὐτὸν
P-ASM
ils le
1854
ἔξω
ADV
hors
3588
τοῦ
T-GSN
les
2411
ἱεροῦ
N-GSN
temple
2532
καὶ
CONJ
et
2112
εὐθέως
ADV
aussitôt
2808
ἐκλείσθησαν
V-API-3P
furent fermées
3588
αἱ
T-NPF
-
2374
θύραι
N-NPF
portes

voir le chapitre