La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Actes 19:35


Cependant le secrétaire, ayant apaisé la foule, dit: Hommes Éphésiens, quel est celui qui ignore que la ville d'Éphèse est la gardienne du temple de la grande Diane et de son simulacre tombé du ciel?

19:35

2687
καταστείλας
V-AAP-NSM
de la ville], ayant apaisé
1161
δὲ
CONJ
Mais
3588

T-NSM
le
1122
γραμματεὺς
N-NSM
secrétaire
3588
τὸν
T-ASM
la
3793
ὄχλον
N-ASM
multitude
5346
φησίν
V-PAI-3S
dit
435
ἄνδρες
N-VPM
Hommes
2180
Ἐφέσιοι
A-NPM
éphésiens
5101
τίς
I-NSM
qui
1063
γάρ
CONJ
donc
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
est
444
ἀνθρώπων
N-GPM
l’homme
3739
ὃς
R-NSM
qui
3756
οὐ
PRT-N
pas
1097
γινώσκει
V-PAI-3S
ne sache
3588
τὴν
T-ASF
-
2180
Ἐφεσίων
A-GPM
des Éphésiens
4172
πόλιν
N-ASF
que la ville
3511
νεωκόρον
N-ASM
consacrée à la garde
1510
οὖσαν
V-PAP-ASF
est
3588
τῆς
T-GSF
-
3173
μεγάλης
A-GSF
du temple de la grande
735
Ἀρτέμιδος
N-GSF
Diane
2532
καὶ
CONJ
et
3588
τοῦ
T-GSM
-
1356
διοπετοῦς
A-GSM
à l’[image] tombée du ciel

voir le chapitre