x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Actes 19:35 - Français Bible Louis Segond - fls

Cependant le secrétaire, ayant apaisé la foule, dit: Hommes Éphésiens, quel est celui qui ignore que la ville d'Éphèse est la gardienne du temple de la grande Diane et de son simulacre tombé du ciel?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Le grammate ayant enfin apaisé la foule, dit: "Ephésiens, quel est l'homme qui ne sache que la ville d'Ephèse est vouée au culte de la grande Diane et de sa statue tombée du ciel?

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Lorsque le scribe eut apaisé la foule, il dit : Habitants d'Ephèse, quel est celui des hommes qui ignore que la ville d'Ephèse est vouée au culte de la grande Diane, fille de Jupiter ?

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Mais le secrétaire de la ville, ayant apaisé la multitude, dit: Hommes éphésiens, qui est donc l'homme qui ne sache pas que la ville des Éphésiens est consacrée à la garde du temple de la grande Diane, et à l'image tombée du ciel?

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Le grammate de la ville calme la foule. Il dit : "Hommes d'Éphèse ! Qui donc, parmi les hommes, ne sait pas que la ville des Éphésiens est la gardienne du temple de la grande Artémis et de ce qui est tombé du ciel ?

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le secrétaire de la ville parvint à calmer la foule. Il leur dit: "Éphésiens, y a-t-il une seule personne pour ignorer que la ville d’Éphèse garde le temple de la grande Artémis et sa statue tombée du ciel?

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité