La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 17:23


Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j'ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c'est ce que je vous annonce.

17:23

1330
διερχόμενος
V-PNP-NSM
en passant
1063
γὰρ
CONJ
car
2532
καὶ
CONJ
et
333
ἀναθεωρῶν
V-PAP-NSM
en contemplant
3588
τὰ
T-APN
les
4574
σεβάσματα
N-APN
culte
5210
ὑμῶν
P-2GP
-
2147
εὗρον
V-2AAI-1S
j’ai trouvé
2532
καὶ
CONJ
aussi
1041
βωμὸν
N-ASM
un autel
1722
ἐν
PREP
sur
3739
ᾧ
R-DSM
lequel
1924
ἐπεγέγραπτο
V-LPI-3S
était inscrit
57
ἀγνώστῳ
A-DSM
inconnu
2316
θεῷ
N-DSM
Au dieu
3739
ὃ
R-ASN
Celui
3767
οὖν
CONJ
donc
50
ἀγνοοῦντες
V-PAP-NPM
sans le connaître
2151
εὐσεβεῖτε
V-PAI-2P
que vous honorez
3778
τοῦτο
D-ASN
-
1473
ἐγὼ
P-1NS
que moi
2605
καταγγέλλω
V-PAI-1S
annonce
5210
ὑμῖν
P-2DP
-

voir le chapitre