Actes 17:23 - Français Bible Louis Segond - fls

Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j'ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c'est ce que je vous annonce.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Car lorsqu'en passant je regardais les objets de votre culte, j'ai trouvé même un autel avec cette inscription: AU DIEU INCONNU. Celui que vous adorez sans le connaître, je viens vous l'annoncer.

Bible Darby en français

car, en passant et en contemplant les objets de votre culte, j'ai trouvé aussi un autel sur lequel était inscrit: Au dieu inconnu! Celui donc que vous honorez sans le connaître, c'est celui que moi je vous annonce.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, en passant et considérant vos monuments religieux, j'ai trouvé même un autel sur lequel il était écrit : 'Au Dieu inconnu'. Celui que vous servez donc sans le connaître, celui-là, moi, je vous l'annonce.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Je me promenais, je regardais vos monuments sacrés, et je découvre un autel avec cette inscription: ‘Au Dieu inconnu’. Or je viens précisément vous annoncer ce que vous vénérez sans le connaître.