La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Actes 16:18


Elle fit cela pendant plusieurs jours. Paul fatigué se retourna, et dit à l'esprit: Je t'ordonne, au nom de Jésus Christ, de sortir d'elle. Et il sortit à l'heure même.

16:18

3778
τοῦτο
D-ASN
-
1161
δὲ
CONJ
Et
4160
ἐποίει
V-IAI-3S
elle fit
1909
ἐπὶ
PREP
pendant
4183
πολλὰς
A-APF
plusieurs
2250
ἡμέρας
N-APF
jours
1278
διαπονηθεὶς
V-AOP-NSM
affligé
1161
δὲ
CONJ
Mais
3972
Παῦλος
N-NSM
Paul
2532
καὶ
CONJ
et
1994
ἐπιστρέψας
V-AAP-NSM
se retourna
3588
τῷ
T-DSN
-
4151
πνεύματι
N-DSN
à l’esprit
3004
εἶπεν·
V-2AAI-3S
-
3853
παραγγέλλω
V-PAI-1S
commande
4771
σοι
P-2DS
-
1722
ἐν
PREP
au
3686
ὀνόματι
N-DSN
nom
2424
Ἰησοῦ
N-GSM
de Jésus
5547
Χριστοῦ
N-GSM
Christ
1831
ἐξελθεῖν
V-2AAN
de sortir
575
ἀπ’
PREP
d’
846
αὐτῆς·
P-GSF
elle
2532
καὶ
CONJ
Et
1831
ἐξῆλθεν
V-2AAI-3S
il sortit
846
αὐτῇ
P-DSF
même
3588
τῇ
T-DSF
-
5610
ὥρᾳ
N-DSF
à l’heure

voir le chapitre