Bible interlinéaire
2 Samuel 7:16

Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi.

Shmû'ēl 7:16

9005
וְ
conj
-

539
נֶאְמַ֨ן
verbo.nif.perf.p3.m.sg
seront rendus stables

1004
בֵּיתְךָ֧
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Et ta maison

9005
וּ
conj
-

4467
מַֽמְלַכְתְּךָ֛
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
et ton royaume

5704
עַד־
prep
à

5769
עֹולָ֖ם
subs.m.sg.a
toujours

9003
לְ
prep
-

6440
פָנֶ֑יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
devant

3678
כִּֽסְאֲךָ֔
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
toi, ton trône

1961
יִהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
sera

3559
נָכֹ֖ון
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
affermi

5704
עַד־
prep
pour

5769
עֹולָֽם׃
subs.m.sg.a
toujours

Liens commerciaux