Bible interlinéaire
2 Samuel 7:1

Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Éternel lui eut donné du repos, après l'avoir délivré de tous les ennemis qui l'entouraient,

Shmû'ēl 7:1

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֕י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
*Et quand

3588
כִּי־
conj
-

3427
יָשַׁ֥ב
verbo.qal.perf.p3.m.sg
habita

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
le roi

9001
בְּ
prep
-

1004
בֵיתֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
dans sa maison

9005
וַ
conj
-

3068
יהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

5117
הֵנִֽיחַ־
verbo.hif.perf.p3.m.sg
lui eut donné du repos

9003
לֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-

4480
מִ
prep
-

5439
סָּבִ֖יב
subs.u.sg.a
et que, tout autour

4480
מִ
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
de tous

341
אֹיְבָֽיו׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses ennemis

Liens commerciaux