Bible interlinéaire
2 Samuel 17:3

et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix.

Shmû'ēl 17:3

9005
וְ
conj
-

7725
אָשִׁ֥יבָה
verbo.hif.impf.p1.u.sg
et je ramènerai

3605
כָל־
subs.m.sg.c
toi tout

9006
הָ
art
-

5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
le peuple

413
אֵלֶ֑יךָ
prep.prs.p2.m.sg
à

9002
כְּ
prep
-

7725
שׁ֣וּב
verbo.qal.infc.u.u.u.c
est autant que le retour

9006
הַ
art
-

3605
כֹּ֔ל
subs.m.sg.a
de tous

9006
הָ
art
-

376
אִישׁ֙
subs.m.sg.a
L’homme

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que

859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
tu

1245
מְבַקֵּ֔שׁ
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
cherches

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tout

9006
הָ
art
-

5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
le peuple

1961
יִהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
sera

7965
שָׁלֹֽום׃
subs.m.sg.a
en paix

Liens commerciaux