2 Samuel 17:3 - Français Bible Louis Segond - flset je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et je ramènerai à toi tout le peuple: l'homme à qui tu en veux vaut le retour de tous; et tout le peuple sera en paix. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Et) Je ramènerai tout ce peuple comme si ce n'était qu'un seul homme ; car vous ne cherchez qu'une personne, et après cela tout sera en paix. voir le chapitreBible Darby en françaiset je ramènerai à toi tout le peuple. L'homme que tu cherches est autant que le retour de tous: tout le peuple sera en paix. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe ferai retourner vers toi tout le peuple. Comme au retour de tout, ainsi de l'homme que tu cherches, et tout le peuple sera en paix." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et je te ramènerai tout le peuple, comme une fiancée revient vers son époux. Il ne te faut que la vie d’un homme, que tout le peuple soit en paix.” voir le chapitre |