Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם֩ advb aussi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toutes |
| 1004 בָּתֵּ֨י subs.m.pl.c les maisons |
| 9006 הַ art - |
| 1116 בָּמֹ֜ות subs.f.pl.a des hauts lieux |
| 834 אֲשֶׁ֣ר׀ conj que |
| 9001 בְּ prep - |
| 5892 עָרֵ֣י subs.f.pl.c les villes |
| 8111 שֹׁמְרֹ֗ון nmpr.u.sg.a de Samarie |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj dans |
| 6213 עָשׂ֜וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl avaient faites |
| 4428 מַלְכֵ֤י subs.m.pl.c les rois |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לְ prep - |
| 3707 הַכְעִ֔יס verbo.hif.infc.u.u.u.a pour provoquer à colère |
| 5493 הֵסִ֖יר verbo.hif.perf.p3.m.sg ôta |
| 2977 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ nmpr.m.sg.a Et Josias |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּ֣עַשׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il leur fit |
| 9003 לָהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9002 כְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c selon tout |
| 9006 הַֽ art - |
| 4639 מַּעֲשִׂ֔ים subs.m.pl.a - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 6213 עָשָׂ֖ה verbo.qal.perf.p3.m.sg il avait fait |
| 9001 בְּ prep - |
| 1008 בֵֽית־אֵֽל׃ nmpr.u.sg.a à Béthel |