x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Rois 23:19 - Français Bible Louis Segond - fls

Josias fit encore disparaître toutes les maisons des hauts lieux, qui étaient dans les villes de Samarie, et qu'avaient faites les rois d'Israël pour irriter l'Éternel; il fit à leur égard entièrement comme il avait fait à Béthel.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Josias fit encore disparaître toutes les maisons des hauts lieux, qui étaient dans les villes de Samarie et qu'avaient faites les rois d'Israël, en irritant Yahweh; il fit à leur égard entièrement comme il avait fait à Béthel.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

En outre, Josias détruisit tous les temples des hauts lieux qui étaient dans les villes de Samarie, que les rois d'Israël avaient bâtis pour irriter le Seigneur, et il leur fit tout ce qu'il avait fait à Béthel.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Josias ôta aussi toutes les maisons des hauts lieux que les rois d'Israël avaient faites dans les villes de Samarie pour provoquer à colère l'Éternel; et il leur fit selon tout ce qu'il avait fait à Béthel.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Toutes maisons des tertres des villes de Shomrôn, que les rois d'Israël avaient faites pour irriter, Ioshyahou les fait disparaître. Il fait contre elles tous les actes qu'il avait faits à Béit-Él.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Josias fit disparaître toutes les maisons des Hauts-Lieux que les rois d’Israël avaient installées dans les villes de Samarie et qui avaient provoqué la colère de Yahvé. Il les traita de la même manière qu’il avait traité Béthel.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité