La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 20:19


Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne. Et il ajouta: N'y aura-t-il pas paix et sécurité pendant ma vie?

M'lakhim 20:19

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit
2396
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
nmpr.m.sg.a
Et Ézéchias
413
אֶֽל־
prep
à
3470
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
nmpr.m.sg.a
Ésaïe
2896
טֹ֥וב
adjv.m.sg.a
est bonne
1697
דְּבַר־
subs.m.sg.c
La parole
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que
1696
דִּבַּ֑רְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
tu as prononcée
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹ֛וא
nega
-t-il pas
518
אִם־
conj
ainsi
7965
שָׁלֹ֥ום
subs.m.sg.a
paix
9005
וֶ
conj
-
571
אֱמֶ֖ת
subs.f.sg.a
et stabilité
1961
יִהְיֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
N’y aura
9001
בְ
prep
-
3117
יָמָֽי׃
subs.m.pl.a
pendant mes jours

voir le chapitre