2 Rois 20:19 - Français Bible Louis Segond - flsÉzéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne. Et il ajouta: N'y aura-t-il pas paix et sécurité pendant ma vie? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ezéchias répondit à Isaïe: « La parole de Yahweh que tu as prononcée est bonne. » Et il ajouta: « Oui, car la paix et la stabilité seront avec moi pendant ma vie. » voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEzéchias répondit à Isaïe : La parole du Seigneur que tu m'as annoncée est bonne ; que la paix et la vérité règnent pendant ma vie. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Ézéchias dit à Ésaïe: La parole de l'Éternel que tu as prononcée est bonne. Et il dit: N'y aura-t-il pas ainsi paix et stabilité pendant mes jours? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniHizqyahou dit à Iesha'yahou: "La parole de IHVH-Adonaï dont tu as parlé est bonne." Il dit: "Est-ce que la paix et la vérité seront en mes jours?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ézékias répondit à Isaïe: “Elle est bonne, cette parole de Yahvé que tu viens de prononcer!” Car il se disait: “Qu’importe, pourvu que durant ma vie il y ait paix et tranquillité.” voir le chapitre |