Bible interlinéaire
2 Rois 17:1

La douzième année d'Achaz, roi de Juda, Osée, fils d'Éla, régna sur Israël à Samarie. Il régna neuf ans.

M'lakhim 17:1

9001
בִּ
prep
-

8141
שְׁנַת֙
subs.f.sg.c
année

8147
שְׁתֵּ֣ים
subs.f.du.a
*La douzième

6240
עֶשְׂרֵ֔ה
subs.u.sg.a
*La douzième

9003
לְ
prep
-

271
אָחָ֖ז
nmpr.m.sg.a
d’Achaz

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
roi

3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
de Juda

4427
מָ֠לַךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
commença de régner

1954
הֹושֵׁ֨עַ
nmpr.m.sg.a
Osée

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

425
אֵלָ֧ה
nmpr.m.sg.a
d’Éla

9001
בְ
prep
-

8111
שֹׁמְרֹ֛ון
nmpr.u.sg.a
à Samarie

5921
עַל־
prep
sur

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israël

8672
תֵּ֥שַׁע
subs.u.sg.a
il régna neuf

8141
שָׁנִֽים׃
subs.f.pl.a
ans

Liens commerciaux