Bible interlinéaire
2 Rois 15:13

Schallum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.

M'lakhim 15:13

7967
שַׁלּ֤וּם
nmpr.m.sg.a
Shallum

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

3003
יָבֵישׁ֙
nmpr.m.sg.a
de Jabesh

4427
מָלַ֔ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
commença de régner

9001
בִּ
prep
-

8141
שְׁנַ֨ת
subs.f.sg.c
-

7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
subs.m.pl.a
la trente

9005
וָ
conj
-

8672
תֵ֨שַׁע֙
subs.u.sg.a
-neuvième

8141
שָׁנָ֔ה
subs.f.sg.a
année

9003
לְ
prep
-

5818
עֻזִיָּ֖ה
nmpr.m.sg.a
d’Ozias

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
roi

3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
de Juda

9005
וַ
conj
-

4427
יִּמְלֹ֥ךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il régna

3391
יֶֽרַח־
subs.m.sg.c
un mois

3117
יָמִ֖ים
subs.m.pl.a
entier

9001
בְּ
prep
-

8111
שֹׁמְרֹֽון׃
nmpr.u.sg.a
à Samarie

Liens commerciaux