2 Rois 15:13 - Français Bible Louis Segond - flsSchallum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Sellum, fils de Jabès, devint roi la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda, et il régna pendant un mois à Samarie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa trente-neuvième année d'Azarias, roi de Juda, Sellum, fils de Jabès, commença à régner, et il régna un mois à Samarie. voir le chapitreBible Darby en françaisShallum, fils de Jabesh, commença de régner la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda: et il régna un mois entier à Samarie. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniShaloum bèn Iabéish règne en l'an trente-neuf d'' Ouzyahou roi de Iehouda. Il règne une lune de jours, à Shomrôn. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Challoum fils de Yabech commença à régner en la trente-neuvième année d’Ozias, roi de Juda. Il ne régna qu’un mois à Samarie. voir le chapitre |