Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֜שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 3060 יְהֹואָ֣שׁ nmpr.m.sg.a Et Joas |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 3059 יְהֹואָחָ֗ז nmpr.m.sg.a de Joakhaz |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֤ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg reprit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הֶֽ art - |
| 5892 עָרִים֙ subs.f.pl.a les villes |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּד֙ subs.u.sg.c des mains |
| 1130 בֶּן־הֲדַ֣ד nmpr.m.sg.a de Ben |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 2371 חֲזָאֵ֔ל nmpr.m.sg.a de Hazaël |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 3947 לָקַ֗ח verbo.qal.perf.p3.m.sg celui-ci avait prises |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֛ד subs.u.sg.c des mains |
| 3059 יְהֹואָחָ֥ז nmpr.m.sg.a de Joakhaz |
| 1 אָבִ֖יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son père |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָ֑ה subs.f.sg.a dans la guerre |
| 7969 שָׁלֹ֤שׁ subs.u.sg.a trois |
| 6471 פְּעָמִים֙ subs.f.pl.a fois |
| 5221 הִכָּ֣הוּ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg le battit |
| 3101 יֹואָ֔שׁ nmpr.m.sg.a Joas |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֖שֶׁב verbo.hif.wayq.p3.m.sg et recouvra |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5892 עָרֵ֥י subs.f.pl.c les villes |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ פ nmpr.u.sg.a d’Israël |