x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Rois 13:25 - Français Bible Louis Segond - fls

Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'Israël.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Benhadad, fils de Hazaël, les villes que Hazaël avait enlevées dans la guerre à Joachaz, son père. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais Joas, fils de Joachaz, reprit d'entre les mains de Bénadad, fils d'Hazaël, les villes qu'Hazaël avait prises à son père pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il rendit les villes à Israël.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son père. Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'Israël.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Yehoash bèn Yehoahaz retourne et prend les villes de la main de Bèn-Hadad bèn Hazaél, qu'il avait prises de la main de Yehoahaz, son père, à la guerre. Yehoash avait frappé trois fois; il recouvre les villes d'Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Joas reprit à Ben-Hadad les villes que son père Hazaël avait enlevées à Yoacaz, père de Joas, au cours des guerres. Par trois fois Joas le battit, et il reprit les villes d’Israël.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité