La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Samuel 27:3


David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

Shmû'ēl 27:3

9005
וַ
conj
-
3427
יֵּשֶׁב֩
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
habita
1732
דָּוִ֨ד
nmpr.m.sg.a
Et David
5973
עִם־
prep
chez
397
אָכִ֥ישׁ
nmpr.m.sg.a
Akish
9001
בְּ
prep
-
1661
גַ֛ת
nmpr.u.sg.a
à Gath
1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
lui
9005
וַ
conj
-
376
אֲנָשָׁ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et ses hommes
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
chacun
9005
וּ
conj
-
1004
בֵיתֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
avec sa famille
1732
דָּוִד֙
nmpr.m.sg.a
David
9005
וּ
conj
-
8147
שְׁתֵּ֣י
subs.f.du.c
et ses deux
802
נָשָׁ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
femmes
293
אֲחִינֹ֨עַם֙
nmpr.f.sg.a
Akhinoam
9006
הַ
art
-
3158
יִּזְרְעֵאלִ֔ית
subs.f.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
26
אֲבִיגַ֥יִל
nmpr.f.sg.a
et Abigaïl
802
אֵֽשֶׁת־
subs.f.sg.c
femme
5037
נָבָ֖ל
nmpr.m.sg.a
de Nabal
9006
הַֽ
art
-
3761
כַּרְמְלִֽית׃
subs.f.sg.a
-

voir le chapitre