La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Samuel 23:22


Allez, je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l'y a vu, car il est, m'a-t-on dit, fort rusé.

Shmû'ēl 23:22

1980
לְכוּ־
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-
4994
נָ֞א
intj
je vous prie
3559
הָכִ֣ינוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
assurez
5750
עֹ֗וד
advb.m.sg.a
-vous encore davantage
9005
וּ
conj
-
3045
דְע֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
et sachez
9005
וּ
conj
-
7200
רְאוּ֙
verbo.qal.impv.p2.m.pl
et voyez
853
אֶת־
prep
-
4725
מְקֹומֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
le lieu
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
1961
תִּֽהְיֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
est
7272
רַגְלֹ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
son pied
4310
מִ֥י
prin.u.u
et qui
7200
רָאָ֖הוּ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
a vu
8033
שָׁ֑ם
advb
l’y
3588
כִּ֚י
conj
car
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a dit
413
אֵלַ֔י
prep
on m’
6191
עָרֹ֥ום
advb.qal.infa.u.u.u.a
est très rusé
6191
יַעְרִ֖ם
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
1931
הֽוּא׃
prps.p3.m.sg
qu’il

voir le chapitre