Bible interlinéaire
1 Samuel 22:20

Un fils d'Achimélec, fils d'Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s'enfuit auprès de David,

Shmû'ēl 22:20

9005
וַ
conj
-

4422
יִּמָּלֵ֣ט
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
se sauva

1121
בֵּן־
subs.m.sg.a
des fils

259
אֶחָ֗ד
subs.u.sg.a
Et un

9003
לַ
prep
-

288
אֲחִימֶ֨לֶךְ֙
nmpr.m.sg.a
d’Akhimélec

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils

285
אֲחִט֔וּב
nmpr.m.sg.a
d’Akhitub

9005
וּ
conj
-

8034
שְׁמֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
dont le nom

54
אֶבְיָתָ֑ר
nmpr.m.sg.a
était Abiathar

9005
וַ
conj
-

1272
יִּבְרַ֖ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et s’enfuit

310
אַחֲרֵ֥י
prep.m.pl.c
après

1732
דָוִֽד׃
nmpr.m.sg.a
David

Liens commerciaux