Bible interlinéaire
1 Samuel 18:16

mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu'il sortait et rentrait à leur tête.

Shmû'ēl 18:16

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
Et tout

3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israël

9005
וִ
conj
-

3063
יהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
et Juda

157
אֹהֵ֖ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
aimaient

853
אֶת־
prep
-

1732
דָּוִ֑ד
nmpr.m.sg.a
David

3588
כִּֽי־
conj
car

1931
ה֛וּא
prps.p3.m.sg
il

3318
יֹוצֵ֥א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
sortait

9005
וָ
conj
-

935
בָ֖א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
et entrait

9003
לִ
prep
-

6440
פְנֵיהֶֽם׃ פ
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
devant

Liens commerciaux