Bible interlinéaire
1 Samuel 18:13

Il l'éloigna de sa personne, et il l'établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple;

Shmû'ēl 18:13

9005
וַ
conj
-

5493
יְסִרֵ֤הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
l’éloigna

7586
שָׁאוּל֙
nmpr.m.sg.a
Et Saül

4480
מֵֽ
prep
-

5973
עִמֹּ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
de lui

9005
וַ
conj
-

7760
יְשִׂמֵ֥הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et l’établit

9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-

8269
שַׂר־
subs.m.sg.a
chef

505
אָ֑לֶף
subs.u.sg.a
de millier

9005
וַ
conj
-

3318
יֵּצֵ֥א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et [David sortait

9005
וַ
conj
-

935
יָּבֹ֖א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et entrait

9003
לִ
prep
-

6440
פְנֵ֥י
subs.m.pl.c
devant

9006
הָ
art
-

5971
עָֽם׃ פ
subs.m.sg.a
le peuple

Liens commerciaux