Bible interlinéaire
1 Samuel 17:7

Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

Shmû'ēl 17:7

9005
וְ
conj
-

6086
עֵ֣ץ
subs.m.sg.c
et le bois

2595
חֲנִיתֹ֗ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
de sa lance

9002
כִּ
prep
-

4500
מְנֹור֙
subs.m.sg.c
était comme l’ensouple

707
אֹֽרְגִ֔ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
des tisserands

9005
וְ
conj
-

3852
לַהֶ֣בֶת
subs.f.sg.c
et le fer

2595
חֲנִיתֹ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
de sa lance

8337
שֵׁשׁ־
subs.u.sg.c
pesait 600

3967
מֵאֹ֥ות
subs.f.pl.a
pesait 600

8255
שְׁקָלִ֖ים
subs.m.pl.a
sicles

1270
בַּרְזֶ֑ל
subs.m.sg.a
de fer

9005
וְ
conj
-

5375
נֹשֵׂ֥א
subs.qal.ptca.u.m.sg.c
et celui qui portait

9006
הַ
art
-

6793
צִּנָּ֖ה
subs.f.sg.a
son bouclier

1980
הֹלֵ֥ךְ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
marchait

9003
לְ
prep
-

6440
פָנָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
devant

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire 1 Samuel 17:7

Shmû'ēl 17:7

Bible interlinéaire
1 Samuel 17:7