La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
1 Samuel 17:22


David remit les objets qu'il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l'armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.

Shmû'ēl 17:22

9005
וַ
conj
-
5203
יִּטֹּשׁ֩
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
laissa
1732
דָּוִ֨ד
nmpr.m.sg.a
Et David
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
3627
כֵּלִ֜ים
subs.m.pl.a
le bagage
4480
מֵ
prep
-
5921
עָלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
aux
5921
עַל־
prep
de celui
3027
יַד֙
subs.u.sg.c
mains
8104
שֹׁומֵ֣ר
subs.qal.ptca.u.m.sg.c
qui gardait
9006
הַ
art
-
3627
כֵּלִ֔ים
subs.m.pl.a
les objets
9005
וַ
conj
-
7323
יָּ֖רָץ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
qu’il portait, et courut
9006
הַ
art
-
4634
מַּעֲרָכָ֑ה
subs.f.sg.a
vers la ligne de bataille
9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹ֕א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il vint
9005
וַ
conj
-
7592
יִּשְׁאַ֥ל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et interrogea
9003
לְ
prep
-
251
אֶחָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses frères
9003
לְ
prep
-
7965
שָׁלֹֽום׃
subs.m.sg.a
touchant leur bien-être

voir le chapitre