1 Samuel 17:22 - Français Bible Louis Segond - fls

David remit les objets qu'il portait entre les mains du gardien des bagages, et courut vers les rangs de l'armée. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

David déposa ses bagages entre les mains du gardien des bagages, et courut vers la troupe. Aussitôt arrivé, il demanda à ses frères comment ils se portaient.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

David, ayant donc laissé ce qu'il avait apporté entre les mains du gardien des bagages, courut au lieu du combat, et s'enquit de l'état de ses frères, et s'ils se portaient bien.

Bible Darby en français

Et David laissa aux mains de celui qui gardait le bagage les objets qu'il portait, et courut vers la ligne de bataille; et il vint et interrogea ses frères touchant leur bien-être.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

David laisse les engins qu'il a sur lui en main du gardien des engins. Il court à la bataille. Il vient et s'enquiert de la paix de ses frères.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

David confia son sac à celui qui gardait les bagages et courut vers le front des troupes. Il alla saluer ses frères.