Bible interlinéaire
1 Samuel 15:4

Saül convoqua le peuple, et en fit la revue à Thelaïm: il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

Shmû'ēl 15:4

9005
וַ
conj
-

8085
יְשַׁמַּ֤ע
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
convoqua

7586
שָׁאוּל֙
nmpr.m.sg.a
Et Saül

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
le peuple

9005
וַֽ
conj
-

6485
יִּפְקְדֵם֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et le dénombra

9001
בַּ
prep
-

2923
טְּלָאִ֔ים
nmpr.u.sg.a
à Telaïm

3967
מָאתַ֥יִם
subs.f.du.a
200 000

505
אֶ֖לֶף
subs.u.sg.a
200 000

7273
רַגְלִ֑י
subs.m.sg.a
hommes de pied

9005
וַ
conj
-

6235
עֲשֶׂ֥רֶת
subs.f.sg.c
10 000

505
אֲלָפִ֖ים
subs.m.pl.a
10 000

854
אֶת־
prep
-

376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.c
hommes

3063
יְהוּדָֽה׃
nmpr.u.sg.a
de Juda

Liens commerciaux