1 Samuel 15:4 - Français Bible Louis Segond - flsSaül convoqua le peuple, et en fit la revue à Thelaïm: il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Saül le fit savoir au peuple, qu'il passa en revue à Télaïm: il compta deux cent mille hommes de pied et dix mille hommes de Juda. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSaül convoqua donc le peuple, et il en fit la revue comme s'ils en avaient été des agneaux ; il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Saül convoqua le peuple et le dénombra à Telaïm, deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniShaoul se fait entendre par le peuple. Il les recense à Telaîm, deux cent mille fantassins et dix mille hommes de Iehouda. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Saül rassembla le peuple et le passa en revue à Télam: il y avait 200 000 hommes de pied, dont 10 000 de Juda. voir le chapitre |