Bible interlinéaire
1 Rois 8:42

car on saura que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison, -

M'lakhim 8:42

3588
כִּ֤י
conj
car

8085
יִשְׁמְעוּן֙
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils entendront parler

853
אֶת־
prep
-

8034
שִׁמְךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
nom

9006
הַ
art
-

1419
גָּדֹ֔ול
adjv.m.sg.a
de ton grand

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

3027
יָֽדְךָ֙
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
et de ta main

9006
הַֽ
art
-

2389
חֲזָקָ֔ה
adjv.f.sg.a
forte

9005
וּֽ
conj
-

2220
זְרֹעֲךָ֖
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
et de ton bras

9006
הַ
art
-

5186
נְּטוּיָ֑ה
adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a
étendu

9005
וּ
conj
-

935
בָ֥א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
s’il vient

9005
וְ
conj
-

6419
הִתְפַּלֵּ֖ל
verbo.hit.perf.p3.m.sg
et présente sa prière

413
אֶל־
prep
en se tournant vers

9006
הַ
art
-

1004
בַּ֥יִת
subs.m.sg.a
maison

9006
הַ
art
-

2088
זֶּֽה׃
prde.m.sg
cette

Liens commerciaux