Bible interlinéaire |
| 859 אַתָּ֨ה prps.p2.m.sg Tu |
| 3045 יָדַ֜עְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg sais |
| 853 אֶת־ prep les |
| 1732 דָּוִ֣ד nmpr.m.sg.a quant à David |
| 1 אָבִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon père |
| 3588 כִּ֣י conj qu’ |
| 3808 לֹ֤א nega il ne |
| 3201 יָכֹל֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg put |
| 9003 לִ prep - |
| 1129 בְנֹ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.c bâtir |
| 1004 בַּ֗יִת subs.m.sg.a une maison |
| 9003 לְ prep - |
| 8034 שֵׁם֙ subs.m.sg.c pour le nom |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg son Dieu |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵ֥י subs.m.pl.c à cause de |
| 9006 הַ art - |
| 4421 מִּלְחָמָ֖ה subs.f.sg.a la guerre |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj dont |
| 5437 סְבָבֻ֑הוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg ses ennemis] l’entourèrent |
| 5704 עַ֤ד prep jusqu’ |
| 5414 תֵּת־ verbo.qal.infc.u.u.u.c mit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a à ce que l’Éternel |
| 853 אֹתָ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 8478 תַּ֖חַת prep.m.sg.c sous |
| 3709 כַּפֹּ֥ות subs.f.pl.c la plante |
| 7272 רַגְלָֽי׃ subs.f.du.a.prs.p1.u.sg de ses pieds |