1 Rois 5:3 - Français Bible Louis Segond - flsTu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Éternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923dix boeufs gras, vingt boeufs de pâturage et cent moutons, sans compter les cerfs, les chevreuils, les daims et les volailles engraissées. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous savez quel a été le désir de David mon père, et qu'il n'a pu bâtir une maison au Seigneur son Dieu, à cause des guerres qui le menaçaient de toutes parts, jusqu'à ce que le Seigneur eut mis ses ennemis sous (la plante de) ses pieds. voir le chapitreBible Darby en françaisTu sais, quant à David, mon père, qu'il ne put bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, son Dieu, à cause de la guerre dont ses ennemis l'entourèrent jusqu'à ce que l'Éternel les mit sous la plante de ses pieds. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Toi, tu as connu David, mon père. Non, il ne pouvait pas bâtir de maison pour le nom de IHVH-Adonaï, son Elohîms, à cause de la guerre qui l'entourait jusqu'à ce que IHVH-Adonaï les ait donnés à la plante de ses pieds. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19985:2 Pour l’entretien de Salomon il fallait chaque jour trente mesures de fleur de farine et soixante mesures de farine ordinaire, voir le chapitre |