Bible interlinéaire
1 Rois 22:42

Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt cinq ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba, fille de Schilchi.

M'lakhim 22:42

3092
יְהֹושָׁפָ֗ט
nmpr.m.sg.a
Josaphat

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
était âgé

7970
שְׁלֹשִׁ֨ים
subs.m.pl.a
de 35

9005
וְ
conj
-

2568
חָמֵ֤שׁ
subs.u.sg.a
de 35

8141
שָׁנָה֙
subs.f.sg.a
ans

9001
בְּ
prep
-

4427
מָלְכֹ֔ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
lorsqu’il commença de régner

9005
וְ
conj
-

6242
עֶשְׂרִ֤ים
subs.m.pl.a
25

9005
וְ
conj
-

2568
חָמֵשׁ֙
subs.u.sg.a
25

8141
שָׁנָ֔ה
subs.f.sg.a
ans

4427
מָלַ֖ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et il régna

9001
בִּ
prep
-

3389
ירוּשָׁלִָ֑ם
nmpr.u.sg.a
à Jérusalem

9005
וְ
conj
-

8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
et le nom

517
אִמֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
de sa mère

5806
עֲזוּבָ֖ה
nmpr.f.sg.a
était Azuba

1323
בַּת־
subs.f.sg.c
fille

7977
שִׁלְחִֽי׃
nmpr.m.sg.a
de Shilkhi

Liens commerciaux