1 Rois 22:42 - Français Bible Louis Segond - flsJosaphat avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt cinq ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba, fille de Schilchi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Azuba, fille de Salaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl avait trente-cinq ans lorsqu'il commença à régner, et il régna vingt-cinq ans dans Jérusalem ; sa mère s'appelait Azuba, fille de Salaï. voir le chapitreBible Darby en françaisJosaphat était âgé de trente-cinq ans, lorsqu'il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilkhi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniYehoshaphat a trente-cinq ans lorsqu'il règne. Il règne vingt-cinq ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère: 'Azouba bat Shilhi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Josaphat avait 35 ans lorsqu’il devint roi et il régna 25 ans à Jérusalem; sa mère Azouba était fille de Chilhi. voir le chapitre |