Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 7901 יִּשְׁכַּב֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il se coucha |
| 9005 וַ conj - |
| 3462 יִּישַׁ֔ן verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dormit |
| 8478 תַּ֖חַת prep.m.sg.c sous |
| 7574 רֹ֣תֶם subs.m.sg.a genêt |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a le |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּֽה־ intj Et voici |
| 2088 זֶ֤ה prde.m.sg - |
| 4397 מַלְאָךְ֙ subs.m.sg.a un ange |
| 5060 נֹגֵ֣עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a le toucha |
| 9001 בֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et lui dit |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 6965 ק֥וּם verbo.qal.impv.p2.m.sg Lève |
| 398 אֱכֹֽול׃ verbo.qal.impv.p2.m.sg -toi mange |