La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
1 Rois 18:28


Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux.

M'lakhim 18:28

9005
וַֽ
conj
-
7121
יִּקְרְאוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils crièrent
9001
בְּ
prep
-
6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.a
voix
1419
גָּדֹ֔ול
adjv.m.sg.a
à haute
9005
וַ
conj
-
1413
יִּתְגֹּֽדְדוּ֙
verbo.hit.wayq.p3.m.pl
et se firent des incisions
9002
כְּ
prep
-
4941
מִשְׁפָּטָ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
selon leur coutume
9001
בַּ
prep
-
2719
חֲרָבֹ֖ות
subs.f.pl.a
avec des épées
9005
וּ
conj
-
9001
בָֽ
prep
-
7420
רְמָחִ֑ים
subs.m.pl.a
et des piques
5704
עַד־
prep
jusqu’
8210
שְׁפָךְ־
verbo.qal.infc.u.u.u.c
à faire couler
1818
דָּ֖ם
subs.m.sg.a
le sang
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
sur

voir le chapitre