1 Rois 18:28 - Français Bible Louis Segond - flsEt ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls se mirent donc à crier encore plus haut, et ils se faisaient des incisions, selon leur rite, avec des couteaux et des lancettes, jusqu'à ce qu'ils fussent couverts de sang. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils crièrent à haute voix, et se firent des incisions, selon leur coutume, avec des épées et des piques, jusqu'à faire couler le sang sur eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls crient à grande voix, ils se balafrent selon leur règle, avec des épées et des javelots, jusqu'à répandre le sang sur eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils crièrent de plus en plus fort et se firent selon leurs habitudes des entailles avec des épées et des couteaux pour faire couler le sang. voir le chapitre |